[...] mon
sentiment sur le livre de Clarence est qu'il est délicieux, empli
de mille histoires fabuleuses sur la scène du New Jersey, et
qu'on se soucie peu, à sa lecture, de savoir ce qui est vrai
et ce qui ne l'est pas, un très bon bouquin américain,
qui plus est fort bien traduit [...] C'est pas le Chant du Bourreau
de Norman Mailer. Mais c'est un livre drôle, et doux et décrépit
comme la côte du New Jersey et comme les hanches de Clarence Clemons.
Parmi les proches de Bruce, personne n'a fait mieux jusqu'à présent.
En tout cas, pas Dave Marsh.
Kyle
William (2-03-2010
et 18-03-2010,
sur le forum LOHAD)
j'ai fini
le livre il y a quelques jours, très agréable à
lire, très déroutant aussi, il est vrai qu'on se mélange
pas mal entre le vrai et le faux, un grand merci Hugues pour ton boulot
!
j'ai
bien aimé l'écriture de Don Reo, surtout quand il parlait
de l'E Street Band en montrant tous les problèmes physiques
de chacun mais une fois sur scene ils oublient tous ces douleurs et
se donnent à fond, quel courage de la part de Clarence , la
vie ne doit pas être drôle tous les jours même si
ça à l'air d'aller un peu mieux.
vraiment très agréable comme livre , Clarence a du bien
s'amuser à raconter toutes ces choses, je me suis quand même
sentis insulté personnellement dans le livre par un ami de
Clarence parle des fans du E Street Band sur Internet, je crois que
tous les "pauvres connards" qui suivent tous les sets se
reconnaitront en lisant ce passage.
fanduboss
(1-12-2009,
sur le forum LOHAD)
passionnant
toutes ces histoires, c'est un régal
gene
(5-11-2009,
sur le forum LOHAD)
Un vrai
REGAL ce bouquin !! Merci Hugues pour la traduction.
wil
(31-10-2009,
sur le forum LOHAD)
Le partie
pris de procéder par différentes petites touches successives
sans forcément respecter de chronologie très stricte et
de mélanger la réalité à la légende
fonctionne assez bien.
C'est
assez fin de la part de Clarence se dire que peu de gens sont susceptibles
de s'intéresser à sa vie mais que certains moments clefs,
rencontres étonnantes et autres mythes et mémoires (Castro,
Brautigan, Dylan, Friedman etc...) valent le coup d'être partagés.
En revanche
il est assez difficile pour moi de tirer le vrai du faux, de faire
la part entre la vie et la légende.
Je suppose
qu'il y a sans doute une part de vérité dans la légende
ainsi qu'une bonne dose d'invention dans ce qui est censé être
la vraie vie.
Je ne
sais pas ce qu'en pense le traducteur.
Bill
Horton (30-10-2009,
sur le forum LOHAD)
Je suis
en train de lire Big Man et, sans que cela réussisse vraiment
à ébranler mon scepticisme et ma circonspection face à
l'apport réel de CC à la geste springsteenienne (autre
que symbolique et discrimatoirement positif, puisqu'on sait que c'est
l'auteur qui lui a dicté note à note les mélodies
de ses grands supposés solos "historiques") et au grotesque
lourdement semellé des sketches censés le célébrer
et le valoriser sur scène, je dois admettre que le livre est
excellent, en partie d'ailleurs grâce à l'artifice pourtant
très casse-gueule des "légendes".
Laurent
Chalumeau
J'ai dévoré
le livre, plongé littéralement dans ses aventures imaginaires
ou non... un pan de l'Histoire de ce groupe d'exception... je ne m'attendais
pas à être autant bluffé je dois dire... le jeu
du "miroir" avec Don est une idée lumineuse... Clarence
est un sacré bonhomme... tous les thèmes chers à
l'Histoire de la musique sont recueillis... par moment je pensais au
mythe du Blues, ce lien entre la mort, la musique... tous les sujets
chers au Blues... Clarence incarnant par sa puissance et sa force l'imaginaire
du Blues... comme s'il racontait son histoire "d'ailleurs"...
bref, je me suis régalé... et puis il y a quand même
quelques pépites relatées qui nous prouvent (mais nous
n'en avions pas besoin) à quel point sa vie a été
géniale... on apprécie encore plus Bruce et les siens...
c'est dire...quelle vie !!! quels génies !!!
Mathieu
Foucou
"J'ai
eu la chance de lire la traduction française du livre avant sa
sortie. Que dire ?... Que, moi le fan de Springsteen, j'ai découvert
plein de choses sur mon idole et son E Street Band ? Oui, bien sûr,
mais ça ne suffirait pas. Que cette collection de souvenirs véridiques
ou romancés dresse le portrait d'un homme, Clarence Clemons,
que je croyais connaître à tort ? À l'évidence,
mais plus encore... Que ce livre m'a fait pénétrer dans
les coulisses du monde de la musique pop américaine, du show
business, dans les arcances de la célébrité et
de l'amitié (le rapport complexe de Big Man à la célébrité
est à la fois révélateur et touchant, comme son
rapport à Springsteen lui-même, sans qui il ne serait rien
mais aux côtés de qui il est si difficile d'être
quelqu'un)?... Au final, ce que cette lecture me donne envie de dire,
c'est que plus que les souvenirs de Clarence "Big Man" Clemons,
ce livre est avant tout un vrai livre, qui se suffit à lui même,
de la littérature, et que ça, c'est une excellente surprise."
Mikaël
Ollivier
(www.mikaelollivier.com)
Hi amis
fans de Bruce !
Autrefois
le fan de Springsteen était assez frustré car il n'
avait pas droit à grand chose mais comme dit Bob les temps
changent et avant un dvd du Working on dream tour (et un nouvel album,
et le Darkness 30 years, et le tracks 2, bon ok j' arrête là)
vous pouvez lire le formidable livre de Big man himself sur ce groupe
légendaire que nous aimons tant : le E Street band.
Merci
Le lien
pour rejoindre le groupe :
http://www.facebook.com/group.php?gid=140713067634
@mitiés
YAZID
"and
last but not least.....words fail me....do I have to say his name?...do
I have to say those words?....do I have to say his name ?....let me
just say king of the world.... master of the universe....emperor of
all things, great or small....faster than a speeding bullet....more
powerful than a locomotive....able to leap tall women, I mean tall
buildings in a single bound....is it a bird?....is it a plane?....what
the hell is it?....Clarence Clemons on the saxophone"
Yazid
Hammadi,
administrateur du groupe Les
Fans de Bruce Springsteen en France sur facebook.
[12/10/2009]
"Avec
trois semaines d’avance sur sa date de sortie aux Etats-Unis,
le 21 octobre, les stands de merchandising du Giants Stadium, où
se déroulent actuellement cinq concerts historiques de Bruce
Springsteen, vendent Big Man, le livre de Clarence Clemons,
saxophoniste du E Street Band.
J’ai
donc craqué pour ce gros livre (près de 400 pages),
co-écrit avec Don Reo, qui se révèle un pur bonheur
d’écriture et d’humour. Clarence Clemons y montre
un talent de “storyteller”, de raconteur d’histoire,
qui rivalise avec celui de Bruce Springsteen. Le récit de sa
discussion nocturne sur le boardwalk d’Asbury Park avec Bruce
Springsteen, qui a entraîné l’entrée de
Clarence Clemons dans le E Street Band, est, en particulier, une petite
merveille.
Une histoire
également évoquée dans Tenth Avenue Freeze out,
dont ce vers suscite toujours un tonnerre d’applaudissements.
When
the change was made uptown
And the Big Man joined the band
From the coastline to the city
All the little pretties raise their hands
Dans
le big book du Big Man, on apprend aussi la façon dont Robert
de Niro a “volé” à Bruce Springsteen sa
réplique-culte du film Taxi Driver, « Are you talking
to me » ?
Toutes
les histoires regroupées dans ce livre sont basées sur
des faits réels. Mais, comme tous les récits dans les
familles ou les groupes d’amis, à force d’être
racontées, elles finissent par intégrer une part de
fiction. Et par former une sorte de mythologie.
Alors,
ne ratez pas ce livre, d’autant plus que, grâce à
l’ami Hugues Barrière, il sera disponible en traduction
française dès le 27 octobre quelques jours à
peine après sa sortie américaine."
Laurent
Samuel (sur
son
blog)
[6/10/2009]
"Les
légendes ont ceci de particulier qu'elles s'amplifient au fur
et à mesure qu'on les raconte. Cette fois-ci, la légende
du rock est racontée par une autre légende, Clarence
Clemons en personne. "Big Man" fait revivre l'histoire de
Clemons dans un style narratif unique évoquant à la
fois l'Histoire du rock avec un grand H et son folklore. C'est un
livre indispensable pour tout amoureux de la musique. "
Bill Clinton, ex-président des États-Unis
"Big
Man est l'un des livres les plus géniaux jamais écrits
sur un grand black. Si vous voulez entrer dans l'intimité d'un
grand black sans risquer de prendre son poing dans la figure, ce livre
est pour vous !
Chris
Rock, acteur, humoriste américain.
"Big
Man est trop drôle, profond, insolent et sage pour avoir
été écrit par deux personnes. Je soupçonne
Don Reo d'être un personnage fictif. C'est un livre mystique,
un livre d'une étrange beauté, un livre merveilleux."
Kinky Friedman, chanteur, romancier et homme
politique américain.
